già!!
provate a fare
QST TEST, anche se è lungo è bello!!
il mio risultato è in fondo alla mia firma!! BUON TEST!! ^^
qst è la traduzione (le domande cambiano ordine ogni volta quindi c'è la frase sia in italiano che in inglese):
1. You let nothing get in the way of what you want. - Non lasci che niente diventi come tu desideri. [dubbio di traduzione... il senso dovrebbe essere questo, ma non ne sono per niente sicura...]
2. It seems like you're constantly dancing. - Sembra quasi che tu danzi di continuo.
3. You pine for what you once were. - Brami ciò che eri una volta.
4. You're a mother figure. - Sei una figura materna.
5. You can always tell how people are feeling. - Puoi sempre capire come le persone si sentono.
6. You're caring. - Sei altruista\affettuoso.
7. There have only been a couple of times where you didn't get what you wanted. - Ci sono state soltanto un paio di occasioni in cui non hai ottenuto ciò che volevi.
8. You're very supportive. - Sei molto d'appoggio.
9. You're sweet. - Sei dolce.
10. You can't cook. - Non sai cucinare.
11. You're deceitful. - Sei disonesto.
12. You don't resist tempation easily. - Non resisti facilmente alle tentazioni.
13. You have a tendency to make people feel a certain way. - Hai la tendenza a far sentire alla gente un senso di sicurezza.
14. You love sport. - Ami lo sport.
15. You're loving. - Sei innamorato.
16. You're totally oblivious. - Sei completamente immemore.
17. You're easily jealous. - Sei facilmente geloso.
18. You're a total clutz. - Sei completamente imbranato.
19. You always know what people are thinking. - Sai sempre cosa sta pensando la gente.
20. You're gorgeous. - Sei magnifico\stupendo.
21. You like to help people. - Ti piace aiutare gli altri.
22. You're appearance reveals nothing about your age. - Il tuo aspetto non rivela niente in merito alla tua età.
23. You live to keep the one you love safe. - Vivi per tenere al sicuro\protetto ciò che ami.
24. You usually know what's going to happen before it does. - Di solito sai ciò che sta per accadere prima che lo faccia.
25. You hate being the center of attention. - Odi essere al centro dell'attenzione.
26. You'd do whatever you had to to be with the one you love. - Faresti qualunque cosa per restare con la persona che ami.
27. Your size intimidates others. - La tua stazza intimidisce gli altri.
28. It's hard for you to get the hang of new things. - E' difficile per te prendere il ritmo [l'inclinazione] delle cose nuove.
29. You're stuck up and showy. - Sei presuntuoso e appariscente.
30. You have good intentions. - Hai buone intenzioni.
31. You're an angel. - Sei un angelo.
32. You're just like a big teddy bear! - Sei proprio come un orsacchiotto!
33. You're just plain mean! - Sei semplicemente nella media!
34. Everyone looks up to you. - Tutti osservano te.
35. You want to be different. - Vuoi essere diverso.
36. You're enthusiastic. - Sei entusiastico\appassionato.
37. You hate what you are. - Odi ciò che sei.
38. You're big. - Sei grosso.
39. You hate the rain. - Odi la pioggia.
40. You like to laugh. - Ti piace sorridere.
tradotto by: deepGIRL
